1
00:00:05,135 --> 00:00:08,008
Okej, killar, tror jag
Jag hittade den.
2
00:00:08,182 --> 00:00:09,357
- Redo, damer?
- Så redo.
3
00:00:09,618 --> 00:00:11,750
- Kom ut.
- Klart.
4
00:00:14,927 --> 00:00:15,928
Så?
5
00:00:16,103 --> 00:00:17,930
Älskar du?
6
00:00:18,105 --> 00:00:21,717
Det är perfektion.
En vision i chiffong.
7
00:00:23,501 --> 00:00:25,155
- Jag...
– Det är ett skämt.
8
00:00:25,329 --> 00:00:27,679
åh!
9
00:00:27,940 --> 00:00:28,898
Kom igen.
10
00:00:29,116 --> 00:00:30,378
- Tack, gud.
- Okej.
11
00:00:30,552 --> 00:00:32,162
Jag ska försöka
riktiga klänningar nu.
12
00:00:32,336 --> 00:00:33,424
- Ja, tack.
- Okej.
13
00:00:33,598 --> 00:00:34,730
Hejdå.
14
00:00:34,991 --> 00:00:36,123
Hejdå.
15
00:00:36,384 --> 00:00:38,603
Så, vi har T-minus fyra veckor
16
00:00:38,777 --> 00:00:40,692
- Mm-hmm.
- tills bröllopet.
- Oj.
17
00:00:40,866 --> 00:00:42,216
MyNote är uppe.
Phoebe?
18
00:00:42,433 --> 00:00:43,956
- Plats. Har du hört tillbaka ännu?
- Ja.
19
00:00:44,131 --> 00:00:46,481
Boston Public Library
bekräftade att chuppah
20
00:00:46,655 --> 00:00:48,178
kommer att passa bredvid trappan.
21
00:00:48,439 --> 00:00:51,529
Så det lämnar oss med
catering, blommor och DJ.
22
00:00:51,703 --> 00:00:52,965
Kolla, kolla och kolla.
23
00:00:53,140 --> 00:00:55,011
Låt oss gå.
24
00:01:03,324 --> 00:01:04,803
Åh.
25
00:01:06,022 --> 00:01:07,110
Wow.
26
00:01:07,371 --> 00:01:09,460
Jag önskar att din pappa kunde vara här.
27
00:01:09,721 --> 00:01:11,158
Du är här.
28
00:01:12,159 --> 00:01:15,118
Och han kommer inte att vara den enda
förälder saknar min bröllopsdag.
29
00:01:16,467 --> 00:01:18,904
Sarah, du ser så vacker ut...
30
00:01:19,079 --> 00:01:20,210
Ner!
31
00:01:24,214 --> 00:01:25,868
Oscar-803. Skott avlossade
32
00:01:26,042 --> 00:01:27,304
i Newbury och Exeter,
33
00:01:27,478 --> 00:01:28,566
begär omedelbar backup.
34
00:01:28,740 --> 00:01:29,828
Håll dig nere!
35
00:01:30,046 --> 00:01:31,395
- Okej.
- Okej. Okej.
36
00:01:31,569 --> 00:01:33,136
♪ Hej, Black Betty,
bam-ba-lam ♪
37
00:01:33,441 --> 00:01:35,095
♪ Black Betty hade
ett barn, bam-ba-lam ♪
38
00:01:35,356 --> 00:01:36,444
♪ Den jävla saken blev vild,
bam-ba-lam...♪
39
00:01:36,618 --> 00:01:38,272
Boston polis!
40
00:01:38,446 --> 00:01:39,925
♪ Den jävla saken blev vild ♪
41
00:01:40,187 --> 00:01:41,797
♪ Bam-ba-lam,
hej, Black Betty ♪
42
00:01:41,971 --> 00:01:43,581
♪ Hej, Black Betty,
hoppa stadigt, Black Betty ♪
43
00:01:43,755 --> 00:01:45,888
♪ Hoppa stadigt, Black Betty,
nu...♪
44
00:01:48,369 --> 00:01:50,327
- På dig.
- Gå.
45
00:01:56,899 --> 00:01:58,118
Hej!
46
00:02:05,212 --> 00:02:06,474
Rör dig inte.
47
00:02:09,564 --> 00:02:11,435
Verkligen? Över några plånböcker?
48
00:02:13,002 --> 00:02:14,525
Lägg händerna bakom ryggen.
49
00:02:14,699 --> 00:02:16,048
Du är arresterad.
50
00:02:16,875 --> 00:02:18,442
Tror du att klänningen är förstörd?
51
00:02:18,703 --> 00:02:19,965
Du vet, med den urringningen,
det var det typ redan.
52
00:02:20,140 --> 00:02:21,793
Tänk på BPD
ska betala för skadan?
53
00:02:26,363 --> 00:02:27,756
Min syster har
54
00:02:28,017 --> 00:02:29,975
- Större underarmar än Sean.
- Jaha?
55
00:02:30,150 --> 00:02:32,108
- Hur mår din syster förresten?
- Lätt, bror,
56
00:02:32,282 --> 00:02:33,457
eller så ska jag prata om dina vader.
57
00:02:33,718 --> 00:02:34,937
- Vad är det för fel på mina vader?
- Hej.
58
00:02:35,111 --> 00:02:36,373
Lämna min partners
ensamma kalvar, okej?
59
00:02:36,547 --> 00:02:37,113
- Tack.
– Det är enkelt, det vill man vara
60
00:02:37,287 --> 00:02:38,245
bättre poliser,
61
00:02:38,419 --> 00:02:39,420
bli snyggare poliser först.
62
00:02:39,594 --> 00:02:40,508
Till exempel,
63
00:02:40,682 --> 00:02:41,813
- min käklinje.
- Okej,
64
00:02:41,987 --> 00:02:42,727
slappna av, käka och beställa.
65
00:02:42,901 --> 00:02:43,815
Broder, ser fantastisk ut.
66
00:02:44,076 --> 00:02:45,077
Tänk på det.
67
00:02:45,252 --> 00:02:46,383
Bättre aura,
bättre vittnesinformation,
68
00:02:46,557 --> 00:02:47,950
motsvarar fler kragar.
69
00:02:48,124 --> 00:02:50,257
Slankare muskler
är bara en injektion bort.
70
00:02:50,996 --> 00:02:52,041
Tar ni steroider?
71
00:02:52,215 --> 00:02:53,999
Steroider?
72
00:02:54,174 --> 00:02:55,740
Det här är inte 1900-talet, min kille.
73
00:02:56,001 --> 00:02:57,220
Ingens
skjuter upp testosteron
74
00:02:57,394 --> 00:02:59,396
i omklädningsrummet.
75
00:03:00,571 --> 00:03:01,703
Hej, hur är det, De Luca?
76
00:03:01,964 --> 00:03:03,270
Godmorgon, Kip.
77
00:03:06,534 --> 00:03:08,231
- Vad handlar det om?
- Jag vet inte.
78
00:03:08,405 --> 00:03:09,972
Hej, du blir någonsin seriös
79
00:03:10,146 --> 00:03:12,409
om hardmaxxing, slå mig, okej?
Jag fick Triz-anslutningen.
80
00:03:16,283 --> 00:03:19,373
Trizutid.
Det är en peptid.
81
00:03:19,547 --> 00:03:21,462
Det är inte FDA-godkänt.
De här killarna beställer bort det
82
00:03:21,636 --> 00:03:23,246
den grå marknaden och
injicera det utan aning
83
00:03:23,420 --> 00:03:25,770
vad som faktiskt finns i flaskorna.
Det är dumt och olagligt.
84
00:03:25,944 --> 00:03:27,511
Och vet du allt detta hur?
85
00:03:27,685 --> 00:03:29,078
Prova booksmaxxing, Silver.
86
00:03:29,339 --> 00:03:30,949
Booksmaxxing.
87
00:03:31,123 --> 00:03:32,168
Hej,
88
00:03:32,429 --> 00:03:33,343
- vad har vi?
- Där borta.
89
00:03:33,517 --> 00:03:34,692
Killen letade efter mat
90
00:03:34,997 --> 00:03:36,041
och hittade en bebis
i leveransroboten.
91
00:03:36,216 --> 00:03:37,478
Han hittade en vad?
92
00:03:37,739 --> 00:03:39,828
En baby i leveransroboten.
93
00:03:44,441 --> 00:03:45,573
Gav du hjälp?
94
00:03:45,790 --> 00:03:46,878
Han var blå.
Jag-jag kollade efter en puls,
95
00:03:47,052 --> 00:03:48,619
- ingenting.
- Det är för en vuxen.
96
00:03:48,880 --> 00:03:50,099
För en bebis är det brachial,
det är inuti armen, precis här.
97
00:03:50,273 --> 00:03:51,666
Jag har puls.
Det är långt under 60.
98
00:03:51,840 --> 00:03:53,363
Oscar-803, vi behöver EMS
99
00:03:53,581 --> 00:03:55,409
i gränden utanför Washington.
Sätt fart på det.
100
00:03:55,583 --> 00:03:56,758
Det är ett spädbarn som inte svarar.
101
00:03:57,019 --> 00:03:58,325
– HLR har börjat.
- Det första vi gör
102
00:03:58,499 --> 00:04:00,370
är att ge bistånd.
Det första!
103
00:04:00,544 --> 00:04:01,763
Förstår du?
104
00:04:01,937 --> 00:04:03,243
Ja, sir.
105
00:04:07,247 --> 00:04:08,291
Åh, gud.
106
00:04:08,552 --> 00:04:09,553
Kom igen, lilla kille.
107
00:04:09,727 --> 00:04:11,816
Kom igen. Snälla gud.
108
00:04:11,990 --> 00:04:12,861
Snälla gud.
109
00:04:14,689 --> 00:04:16,343
Kom igen, älskling. Kom igen.
110
00:04:17,735 --> 00:04:19,346
Okej. Okej.
111
00:04:19,520 --> 00:04:21,130
Där går du.
112
00:04:21,391 --> 00:04:23,567
Där går du.
Där går du. Andas, baby.
113
00:04:37,625 --> 00:04:39,366
Superintendent,
lever barnet?
114
00:04:39,540 --> 00:04:41,629
Han är i kritiskt tillstånd
vid Boston General.
115
00:04:41,803 --> 00:04:44,458
Är det sant att barnet hittades
inuti en matleveransrobot?
116
00:04:44,632 --> 00:04:46,198
Vad jag kan berätta för dig
är samväldet
117
00:04:46,416 --> 00:04:48,592
har denna avdelnings bästa
arbetar med denna utredning.
118
00:04:48,766 --> 00:04:50,507
Var det i roboten, ja eller nej?
119
00:04:50,681 --> 00:04:52,204
– Sociala medier säger...
– Sociala medier
120
00:04:52,379 --> 00:04:54,119
kan höra detta:
121
00:04:54,294 --> 00:04:55,686
Vi har satt upp en tipslinje.
122
00:04:55,947 --> 00:04:58,167
Offret har en liten,
månformat födelsemärke
123
00:04:58,341 --> 00:04:59,255
på hans vänstra underarm.
124
00:04:59,429 --> 00:05:00,996
Alla som har någon information
125
00:05:01,257 --> 00:05:02,780
- ska ringa in den.
- Hur är det med mamman?
126
00:05:02,954 --> 00:05:04,565
Vi är inte...
127
00:05:05,479 --> 00:05:06,654
Överintendent?
128
00:05:08,264 --> 00:05:10,353
Föreståndare?
129
00:05:10,527 --> 00:05:12,747
Var det mamman?
130
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
D.A:s kontor och BPD
är låsta på detta.
131
00:05:17,447 --> 00:05:20,102
Använd tipslinjen, hjälp oss
132
00:05:20,276 --> 00:05:21,408
få rättvisa för det här barnet.
133
00:05:21,582 --> 00:05:23,018
Det var allt för nu.
Tack.
134
00:05:30,808 --> 00:05:33,463
- Vad gör du här, mamma?
- Hej älskling.
135
00:05:33,637 --> 00:05:35,160
Ditt kontor sa att du skulle vara här.
136
00:05:35,422 --> 00:05:37,249
Åh, du ser så viktig ut
137
00:05:37,424 --> 00:05:38,599
i din uniform.
138
00:05:38,816 --> 00:05:40,688
Jag bar en
på examensdagen också.
139
00:05:41,689 --> 00:05:42,994
Jag hoppas att det finns en bra
anledningen till att du går sönder
140
00:05:43,168 --> 00:05:44,822
- min kontaktfria gräns?
- Tja...
141
00:05:44,996 --> 00:05:47,912
Jag borde hoppas att ditt bröllop blir det
en bra anledning.
142
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
Tråkigt nog kommer din pappa
sakna det.
143
00:05:50,524 --> 00:05:52,526
Ja, och du kommer att göra det
vara styvmamma,
144
00:05:52,700 --> 00:05:55,006
och din dotter
trodde att...
145
00:05:55,180 --> 00:05:56,747
Bjöd Phoebe in dig?
146
00:05:57,008 --> 00:05:59,794
Eh... Jag antog att du visste.
147
00:05:59,968 --> 00:06:00,882
Gjorde du det?
148
00:06:01,143 --> 00:06:02,710
Hej Mae.
149
00:06:02,884 --> 00:06:04,407
Gwen.
150
00:06:05,234 --> 00:06:06,583
Jag är inte här för att göra en scen.
151
00:06:06,757 --> 00:06:08,542
Du ska gifta dig och
152
00:06:08,716 --> 00:06:11,545
Jag skulle verkligen älska
att vara där när du gör det.
153
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
Okej.
154
00:06:17,551 --> 00:06:18,943
Tja, om inte bröllopet...
155
00:06:20,205 --> 00:06:21,685
Det är bättre...
156
00:06:21,859 --> 00:06:24,035
Kopp kaffe innan
Åker jag tillbaka till udden?
157
00:06:24,209 --> 00:06:25,994
Jag ska fundera på det.
158
00:06:26,168 --> 00:06:27,735
Okej.
159
00:06:32,522 --> 00:06:34,306
Vad ska du göra?
160
00:06:35,090 --> 00:06:36,570
För nu?
161
00:06:38,093 --> 00:06:39,573
Mitt jobb.
162
00:06:43,620 --> 00:06:45,492
- Vada?
- Presente, sir.
163
00:06:45,666 --> 00:06:47,798
- Dina underarmar är bra.
- Du säger bara det.
164
00:06:48,059 --> 00:06:49,060
- Johnson.
- Jag är här.
165
00:06:49,234 --> 00:06:50,410
Första injektionsflaskan med Triz är halverad.
166
00:06:50,584 --> 00:06:51,889
Vänner och Fam.
Endast kontanter.
167
00:06:52,063 --> 00:06:53,413
Var får du det, va?
168
00:06:53,717 --> 00:06:55,284
Hur vet du att det inte är det
skära med spolarvätska?
169
00:06:55,458 --> 00:06:56,894
- O'Brien.
- Här.
170
00:06:57,068 --> 00:06:58,679
- Sluta, broder.
- De Luca.
171
00:07:00,289 --> 00:07:01,595
De Luca?
172
00:07:03,553 --> 00:07:05,816
Någon som har koll på Kip?
173
00:07:05,990 --> 00:07:07,949
Kanske han äntligen
lägga in sina papper.
174
00:07:08,210 --> 00:07:09,298
Tycker du att det är roligt?
175
00:07:09,472 --> 00:07:11,692
- En utebliven ankomst vid namnupprop.
- Sir,
176
00:07:11,866 --> 00:07:13,911
vi såg De Luca i morse
i omklädningsrummet.
177
00:07:14,085 --> 00:07:15,173
Kanske är det
178
00:07:15,391 --> 00:07:17,132
- en nödsituation i familjen?
- Nä.
179
00:07:17,349 --> 00:07:19,047
Hörde honom vid skrivbordet. Det var han
försöker ta en personlig dag.
180
00:07:19,221 --> 00:07:20,396
Blev nekad.
181
00:07:20,614 --> 00:07:22,093
Han verkade inte
som han själv, sir.
182
00:07:22,267 --> 00:07:23,747
Välfärdskontroll.
183
00:07:24,008 --> 00:07:25,183
Rör sig inte i timmen,
Jag skriver upp honom.
184
00:07:25,357 --> 00:07:27,534
Kan du skicka oss, Sarge?
Jonas och jag.
185
00:07:28,404 --> 00:07:31,059
Gå nu.
186
00:07:35,367 --> 00:07:37,326
Polis. Gå åt sidan.
Hej, gå åt sidan.
187
00:07:37,500 --> 00:07:39,937
Gå åt sidan.
Hej, håll media tillbaka.
188
00:07:40,721 --> 00:07:41,983
Hej, så jag bara
hittade ett bönekort
189
00:07:42,157 --> 00:07:43,375
i sjalen på vår pojke.
190
00:07:43,550 --> 00:07:45,377
- Okej.
– Det är från St. Philomena-kyrkan.
191
00:07:45,552 --> 00:07:48,032
Det är ett speciellt kort de
bara ge ut en dag om året.
192
00:07:48,206 --> 00:07:49,773
Hennes högtidsdag, början av augusti.
193
00:07:49,991 --> 00:07:52,167
- Bingo. Den 11:e.
- Tack, katolska skolan.
Okej.
194
00:07:52,341 --> 00:07:53,777
Så det vet vi
vår förövare satt
195
00:07:53,951 --> 00:07:55,170
i en kyrkbänk
tre månader sedan.
196
00:07:55,344 --> 00:07:56,301
Exakt.
197
00:07:56,476 --> 00:07:57,825
Nu står kortet på skuld.
198
00:07:58,042 --> 00:08:00,349
Så jag tänker överväldigad
nybliven mamma, efter förlossningen.
199
00:08:00,523 --> 00:08:02,003
- Spår.
- Hon kanske knäppte.
200
00:08:02,351 --> 00:08:04,353
Okej, okej. jag menar,
om en krypning ryckte upp barnet
201
00:08:04,527 --> 00:08:05,659
Det skulle bli en Amber Alert.
202
00:08:05,920 --> 00:08:08,139
Men för en nybliven mamma
att dumpa sin bebis
203
00:08:08,313 --> 00:08:09,532
och bara gå därifrån
204
00:08:09,706 --> 00:08:11,665
rent? jag vet inte.
205
00:08:11,839 --> 00:08:13,231
Finns det några nyblivna mammor
på St. Philomena's?
206
00:08:13,405 --> 00:08:14,624
Redan på den.
207
00:08:14,972 --> 00:08:16,670
Pappa Bill sammanställer
en lista med namn
208
00:08:16,844 --> 00:08:18,889
av mammorna i socknen och
bilder från festdagen.
209
00:08:19,063 --> 00:08:20,978
Låt oss köra namn
mot födelsebok, flagga
210
00:08:21,152 --> 00:08:23,633
någon vars bebis
har ungefär samma ålder.
211
00:08:23,807 --> 00:08:25,461
- Kommer att göra det.
- Okej, lyssna.
212
00:08:25,635 --> 00:08:27,202
Kom igen, samla dig.
213
00:08:27,376 --> 00:08:29,726
Sex månader gammal man,
214
00:08:29,900 --> 00:08:31,032
kritiskt tillstånd
215
00:08:31,206 --> 00:08:33,121
just nu i Boston General.
216
00:08:33,295 --> 00:08:35,384
Någon skakade honom, hårt.
217
00:08:35,558 --> 00:08:38,387
Detta är officiellt ett försök
mordutredning,
218
00:08:38,648 --> 00:08:42,086
och varenda en av er
är officiellt på fallet.
219
00:08:42,260 --> 00:08:44,262
CSRU, jag vill att du bearbetar
220
00:08:44,436 --> 00:08:46,917
den där roboten för vad
det var tänkt att vara:
221
00:08:47,091 --> 00:08:50,051
en kista.
Uniformsofficerare,
222
00:08:50,312 --> 00:08:52,053
kanvas området.
223
00:08:52,227 --> 00:08:53,794
Fyra kvadranter utanför gränden.
224
00:08:53,968 --> 00:08:56,492
Vår förövare var
gå på en allmän gata
225
00:08:56,666 --> 00:08:58,755
mitt på ljusa dagen,
bär den där bebisen.
226
00:08:59,016 --> 00:09:01,192
Någon såg ett ansikte.
227
00:09:01,366 --> 00:09:03,194
Och om det var mamman...
228
00:09:03,455 --> 00:09:04,761
Gud förlåte henne.
229
00:09:04,935 --> 00:09:07,198
Men hon är ett hot mot sig själv
230
00:09:07,372 --> 00:09:09,984
och alla barn under taket
av det hemmet just nu.
231
00:09:10,985 --> 00:09:12,116
Nu, låt oss flytta.
232
00:09:18,949 --> 00:09:21,473
Vem skulle göra detta
till en liten bebis?
233
00:09:21,648 --> 00:09:23,127
jag vet inte.
234
00:09:23,301 --> 00:09:24,694
Men vem det än var, låt oss se
235
00:09:24,868 --> 00:09:26,740
om de försöker
med någon i sin egen storlek.
236
00:09:45,541 --> 00:09:47,456
Jäkla. Baby, såna kurvor
237
00:09:47,630 --> 00:09:49,197
hör hemma i min säng.
238
00:09:49,371 --> 00:09:50,502
Kan jag hjälpa dig att hitta
något, älskling?
239
00:09:50,677 --> 00:09:52,592
Ditt uppförande, för att börja.
240
00:09:52,853 --> 00:09:54,289
Åh, du har en bit åt dig.
241
00:09:54,550 --> 00:09:57,118
Det är bara så
Jag gillar min mörka sprit, va?
242
00:09:57,379 --> 00:09:58,685
En sådan mun,
inte konstigt att ditt hårfäste är
243
00:09:58,859 --> 00:10:00,556
springer ifrån det.
244
00:10:00,817 --> 00:10:03,907
BPD. Jag är detektiv Silver.
245
00:10:04,081 --> 00:10:05,213
Detta är
Sergeant detektiv Reagan.
246
00:10:05,387 --> 00:10:06,301
Någon dumpade en bebis
247
00:10:06,475 --> 00:10:07,650
i den gränden i morse.
248
00:10:07,911 --> 00:10:09,347
Din entré
tittar direkt på den.
249
00:10:09,521 --> 00:10:11,393
Vi såg inga kameror,
250
00:10:11,567 --> 00:10:12,829
men såg du något?
251
00:10:13,656 --> 00:10:15,745
Y... Äh, ja,
kanske såg jag någon.
252
00:10:15,919 --> 00:10:19,140
Men du vet, Crime Stopper
betalar för den typen av information.
253
00:10:19,314 --> 00:10:20,750
Jag vill bli "omnumrerad".
254
00:10:21,011 --> 00:10:22,622
Du vill bli re-what?
255
00:10:22,796 --> 00:10:24,362
Avlönad. Du vet, pengar.
256
00:10:24,536 --> 00:10:25,625
Ah.
257
00:10:25,886 --> 00:10:27,496
Baby. Sex månader gammal.
258
00:10:27,670 --> 00:10:29,193
Boston general.
259
00:10:29,367 --> 00:10:31,152
Rör i honom som tjock
260
00:10:31,326 --> 00:10:33,067
som sugrör.
Så här dyrt?
261
00:10:33,241 --> 00:10:34,895
- 24,99. Hej!
- Danny...
262
00:10:35,069 --> 00:10:37,027
Någon skakade den där bebisen
tills dess hjärna
263
00:10:37,201 --> 00:10:38,986
- började blöda.
- Okej, okej.
264
00:10:39,247 --> 00:10:40,378
Och sedan lämnade de honom
i en stållåda
265
00:10:40,552 --> 00:10:41,989
- att dö.
- Bror, bror. Hej!
266
00:10:42,163 --> 00:10:43,338
- Sluta göra det.
- Danny.
267
00:10:43,512 --> 00:10:44,992
Och du vill ha en upphittaravgift?
268
00:10:45,166 --> 00:10:46,428
- Jag sa det! Jag varnade dig.
- Danny.
269
00:10:46,602 --> 00:10:47,429
- Prata.
- Danny!
270
00:10:47,690 --> 00:10:49,170
Bit mig.
271
00:10:49,344 --> 00:10:50,998
- Jag sa prata!
- Okej! Grått hår.
272
00:10:51,172 --> 00:10:53,348
Vit. 70-tal. Gick haltande.
273
00:10:53,522 --> 00:10:56,133
Bärde ner barnet
gränden för 30 minuter sedan.
274
00:10:56,307 --> 00:10:57,308
Det är allt jag vet om honom!
275
00:10:57,482 --> 00:10:58,701
Danny.
276
00:10:58,962 --> 00:11:01,095
Det är allt
Jag vet om honom.
277
00:11:01,965 --> 00:11:04,881
- Sa du "honom"?
- Ja, han.
278
00:11:06,840 --> 00:11:08,102
– Så vi hade fel.
- Ja.
279
00:11:08,276 --> 00:11:10,060
Bebis mamma-- mm-mmm.
280
00:11:10,800 --> 00:11:12,541
– Den misstänkte är en man.
- Ja.
281
00:11:14,804 --> 00:11:16,719
Vi gjorde en välfärdskontroll
på officer De Luca.
282
00:11:16,980 --> 00:11:19,896
Bor hemma med sin pappa,
som är ett riktigt jobb.
283
00:11:20,070 --> 00:11:21,811
Men ingen nödsituation i familjen,
nej De Luca.
284
00:11:22,072 --> 00:11:23,334
Kip stannade dock hemma.
285
00:11:23,508 --> 00:11:25,859
Han lämnade sin telefon, sitt märke.
286
00:11:26,033 --> 00:11:28,209
- Hans vapen?
- Nej.
287
00:11:29,471 --> 00:11:31,821
Officer De Luca är borta.
Distriktsdetektiver
288
00:11:31,995 --> 00:11:33,649
är på den.
289
00:11:33,910 --> 00:11:35,303
Jag känner igen den där looken.
290
00:11:35,477 --> 00:11:36,913
Något annat?
291
00:11:38,480 --> 00:11:40,395
Vi misstänker en polis, Axel Wade,
292
00:11:40,569 --> 00:11:41,962
handlar med gråmarknadspeptider.
293
00:11:42,136 --> 00:11:43,354
Grå marknad?
294
00:11:43,528 --> 00:11:45,095
Antingen är något olagligt
eller så är det inte.
295
00:11:45,269 --> 00:11:46,618
Användningen av Triz är
utbredd på sociala medier,
296
00:11:46,793 --> 00:11:47,837
men det är fortfarande olagligt.
297
00:11:48,011 --> 00:11:49,534
Du har inte tagit det här
298
00:11:49,883 --> 00:11:52,146
till din löjtnant, annars
du skulle inte fråga mig.
299
00:11:52,320 --> 00:11:53,147
Så fråga.
300
00:11:53,321 --> 00:11:54,801
Hur spelar vi detta?
301
00:11:54,975 --> 00:11:56,411
Axel har fem år på oss.
302
00:11:56,672 --> 00:11:57,804
- Och hela huset älskar honom.
- Dessutom har vi inte
303
00:11:57,978 --> 00:11:59,893
- några hårda bevis. Ännu.
- Hmm.
304
00:12:01,155 --> 00:12:02,896
Du gjorde rätt,
frågar mig.
305
00:12:03,157 --> 00:12:04,332
Att vara polis,
306
00:12:04,506 --> 00:12:05,637
en av de knepigaste
delar av jobbet
307
00:12:05,812 --> 00:12:06,987
arbetar med andra poliser.
308
00:12:07,161 --> 00:12:09,511
Blir svårare
ju högre upp du kommer.
309
00:12:09,685 --> 00:12:12,644
Integritet framför popularitet.
310
00:12:12,819 --> 00:12:14,037
Förstå?
311
00:12:14,342 --> 00:12:15,778
Vi kommer att rapportera det
så fort vi kommer tillbaka.
312
00:12:16,300 --> 00:12:19,129
Inte, faktiskt.
313
00:12:19,390 --> 00:12:22,176
Sånt här
är ett problem över hela avdelningen.
314
00:12:23,046 --> 00:12:25,048
Varför fånga en fisk
när kan man fånga en val?
315
00:12:25,309 --> 00:12:26,658
Låt mig hantera det.
316
00:12:26,833 --> 00:12:28,138
För nu, arbeta din takt.
317
00:12:28,399 --> 00:12:29,531
Vad som helst dyker upp
på officer De Luca,
318
00:12:29,705 --> 00:12:30,750
gå direkt till din
319
00:12:30,924 --> 00:12:31,925
- distriktsdetektiver.
- Ja, frun.
320
00:12:32,099 --> 00:12:33,970
- Tack.
- Mm.
321
00:12:45,503 --> 00:12:47,592
Lycka till.
322
00:12:49,769 --> 00:12:51,422
Överdriven kraft.
323
00:12:51,596 --> 00:12:53,511
Egendomsskada.
Trakasserier.
324
00:12:53,685 --> 00:12:55,122
Du tror att jag skulle vara det
pratar om en rookie,
325
00:12:55,383 --> 00:12:56,819
inte veterinär med
årtionden av erfarenhet.
326
00:12:56,993 --> 00:12:58,908
Jag var ur led.
Jag ber om ursäkt.
327
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
Jag pratade med honom
av att väcka åtal.
328
00:13:02,303 --> 00:13:04,435
Trodde att jag lämnade de vanorna
tillbaka i New York.
329
00:13:04,609 --> 00:13:06,133
Igår kväll var du
gömmer in Elena,
330
00:13:06,307 --> 00:13:07,699
i morse är du
gör bröstkompressioner
331
00:13:07,874 --> 00:13:10,920
på en bebis.
Jag ser rött, Reagan, det gör jag.
332
00:13:11,094 --> 00:13:12,313
Ett ärende startar
trycker på dina knappar,
333
00:13:12,574 --> 00:13:13,575
du ger den till din enhet.
334
00:13:13,836 --> 00:13:14,619
Rensa?
335
00:13:15,011 --> 00:13:15,925
- Kristall.
- Danny, det finns
336
00:13:16,099 --> 00:13:17,666
många sätt att vara sergeant.
337
00:13:18,580 --> 00:13:20,016
På fältet eller bakom ett skrivbord.
338
00:13:20,190 --> 00:13:21,670
Båda är giltiga.
339
00:13:22,497 --> 00:13:25,195
Men en håller dig
från att blöda på bevisen.
340
00:13:26,631 --> 00:13:27,937
Avskedad.
341
00:13:35,989 --> 00:13:39,514
Jag är skyldig dig en ursäkt
för mitt utbrott mot packien.
342
00:13:42,343 --> 00:13:43,561
Allt bra.
343
00:13:44,519 --> 00:13:45,737
Dessa från Rodgers?
344
00:13:45,912 --> 00:13:47,435
Vad är din hållning
på att ta tillbaka ex?
345
00:13:47,609 --> 00:13:49,785
Åh. Tja, det skulle det
beror på exet.
346
00:13:49,959 --> 00:13:52,353
- Mm.
- Någon som gör anspråk på barnet?
347
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
- Nej.
- Ursäkta mig, detektiver.
- Bra.
348
00:13:54,007 --> 00:13:56,923
Åh, här är han.
349
00:13:57,097 --> 00:13:58,794
Fader Bill,
tack för att du kom.
350
00:13:58,968 --> 00:14:00,317
Som jag sa i telefonen,
vi hittade ett kort
351
00:14:00,491 --> 00:14:02,102
på offret
från S:t Philomena-festen.
352
00:14:02,276 --> 00:14:03,538
Naturligtvis.
353
00:14:03,799 --> 00:14:06,280
Sånt här, hemskt.
jag tog med
354
00:14:06,454 --> 00:14:08,630
listan över nyblivna mammor
du bad om, och en kopia
355
00:14:08,804 --> 00:14:10,893
- av vårt församlingens nyhetsbrev
från evenemanget.
- Egentligen,
356
00:14:11,154 --> 00:14:14,244
nu, far, är vi det
letar efter en kaukasisk hane
357
00:14:14,418 --> 00:14:15,680
i 70-årsåldern med en halt.
358
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
Låter det som
någon av dina församlingsbor?
359
00:14:17,987 --> 00:14:19,641
En ny församlingsmedlem.
360
00:14:19,815 --> 00:14:21,556
Han kom bara några gånger.
361
00:14:21,730 --> 00:14:24,864
Församlingens nyhetsbrev - han
kan finnas på någon av bilderna.
362
00:14:25,865 --> 00:14:27,910
Här.
Han heter
363
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
i bildtexten under bilden.
364
00:14:29,825 --> 00:14:31,522
Han sa att han var ny på
landet. Det är allt jag vet.
365
00:14:31,696 --> 00:14:34,134
Uladzimir Zhukovsky.
366
00:14:34,308 --> 00:14:37,224
Det här är till stor hjälp, far.
Tack.
367
00:14:37,485 --> 00:14:39,052
Om du ursäktar mig.
368
00:14:39,226 --> 00:14:40,923
Far.
369
00:14:41,837 --> 00:14:43,056
Okej, du vet, det här sätter
370
00:14:43,317 --> 00:14:44,884
bönekortet
i Uladzimirs hand.
371
00:14:45,188 --> 00:14:46,842
- Mm-hmm.
– Nu är bara frågan
vems bebis är det?
372
00:14:47,016 --> 00:14:48,713
sa prästen
han är ny i landet.
373
00:14:48,975 --> 00:14:51,064
Om han är här på visum,
då skulle CBP ha gjort det
374
00:14:51,238 --> 00:14:52,587
en port-of-entry-fil
och en adress.
375
00:14:52,761 --> 00:14:53,675
Absolut.
376
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Vi har ett kritiskt spädbarn
377
00:14:55,242 --> 00:14:56,896
och en misstänkt
våldsförbrytare.
378
00:14:57,070 --> 00:15:00,073
Jag ska ringa Markowski och
be honom skaffa oss I-94 ASAP.
379
00:15:01,596 --> 00:15:03,250
Boston polis
med husrannsakan!
380
00:15:03,511 --> 00:15:06,514
Uladzimir Zhukovsky, öppna upp.
381
00:15:06,775 --> 00:15:08,037
Sergeant.
382
00:15:08,777 --> 00:15:10,039
Blod.
383
00:15:13,347 --> 00:15:14,478
Göra inträde.
384
00:15:20,615 --> 00:15:22,922
- Klart.
- Klart.
385
00:15:27,927 --> 00:15:29,711
Mer blod.
386
00:15:35,412 --> 00:15:37,284
Leder den här vägen.
387
00:15:47,468 --> 00:15:50,166
Jag har en kropp, Danny.
388
00:15:50,340 --> 00:15:52,255
Rensa.
389
00:15:55,389 --> 00:15:57,130
Det är Uladzimir.
Han är borta.
390
00:15:57,913 --> 00:15:59,741
Nu, hans telefon
var i köket.
391
00:15:59,915 --> 00:16:03,397
Varför skulle han krypa
hela den här vägen
392
00:16:03,571 --> 00:16:04,746
borta från sin telefon?
393
00:16:05,007 --> 00:16:06,617
Bort från hjälp?
394
00:16:06,791 --> 00:16:09,229
Han kanske inte försökte
att komma bort från vad som helst.
395
00:16:09,403 --> 00:16:11,971
Det kan han ha varit
kryper till något.
396
00:16:28,509 --> 00:16:29,727
Åh...
397
00:16:39,346 --> 00:16:40,216
Käre Gud.
398
00:16:40,390 --> 00:16:42,436
Vad fan är det som händer?
399
00:16:48,355 --> 00:16:49,878
- Okej. Tack.
- Hur mår bebisen?
400
00:16:50,052 --> 00:16:52,011
Inte bra.
Han är på en ventil.
401
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
Mordförsök på ett spädbarn,
402
00:16:54,491 --> 00:16:56,580
15 misshandlade barn,
och den ena personen
403
00:16:56,754 --> 00:16:58,539
på jorden vem kunde berätta för oss
vad fan hände
404
00:16:58,800 --> 00:16:59,931
ligger här, död.
405
00:17:00,149 --> 00:17:02,238
Tydligen Uladzimir
anlände stateside
406
00:17:02,412 --> 00:17:04,675
fyra månader sedan på ett arbetsvisum
från Vitryssland.
407
00:17:04,849 --> 00:17:06,721
Men jag kollade
hans namn i Interpol.
408
00:17:06,982 --> 00:17:08,984
Inget blad och inga flaggor.
409
00:17:09,158 --> 00:17:11,073
Endast kontakt med USA
är hans arbetsgivare
410
00:17:11,247 --> 00:17:12,509
som sponsrade visumet.
411
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
Okej.
Nåväl, konstaterade M.E
412
00:17:14,381 --> 00:17:16,035
flera skarpa sår--
413
00:17:16,296 --> 00:17:18,124
defensiva nedskärningar--
414
00:17:18,298 --> 00:17:19,386
till varje handflata.
415
00:17:19,647 --> 00:17:21,127
Det finns inget mordvapen,
416
00:17:21,301 --> 00:17:23,999
men blocket i köket
417
00:17:24,260 --> 00:17:26,045
saknar en kockkniv.
418
00:17:26,219 --> 00:17:28,656
Mm.
Så, mördaren tar en kniv
419
00:17:28,830 --> 00:17:30,875
från köket.
Någon farlig,
420
00:17:31,137 --> 00:17:32,877
men uppenbarligen inte ett proffs.
421
00:17:33,139 --> 00:17:36,272
Så Uladzimir, med
inget tidigare brottsregister,
422
00:17:36,446 --> 00:17:38,535
dumpar en bebis i en gränd,
423
00:17:38,709 --> 00:17:40,972
lämnar ett bönekort,
till synes av skuld,
424
00:17:41,147 --> 00:17:42,583
men blöder sedan ut
425
00:17:42,844 --> 00:17:44,367
kryper mot bevis
att andra barn är i fara?
426
00:17:44,541 --> 00:17:46,848
Killen är ett monster och
ett helgon samma morgon?
427
00:17:47,022 --> 00:17:48,632
Det räcker inte.
428
00:17:48,893 --> 00:17:50,721
Låt oss bara köra polaroiderna
av barnen av saknade personer.
429
00:17:50,895 --> 00:17:52,158
Om vi kan identifiera en av dem,
430
00:17:52,332 --> 00:17:53,855
kanske vi kan låsa upp det här.
431
00:17:54,725 --> 00:17:56,771
Mina vader är inte små.
Jag menar, de är liksom
432
00:17:57,032 --> 00:18:00,079
de är inte stora på något sätt,
men de är små? Behaga.
433
00:18:00,340 --> 00:18:01,732
Dina vader mår bra.
434
00:18:01,906 --> 00:18:03,604
Du säger bara det.
435
00:18:03,778 --> 00:18:05,214
Vi har fortfarande ingenting om De Luca,
436
00:18:05,388 --> 00:18:07,695
så jag kollade den enda
plats kvar-- Internet.
437
00:18:07,869 --> 00:18:09,653
Hans IG har bara, typ,
fem slumpmässiga bilder,
438
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
någon form av havsutsikt.
439
00:18:11,220 --> 00:18:12,961
- Låt mig se?
- Ja, titta.
440
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
Va.
Kolla in
441
00:18:16,965 --> 00:18:18,053
hans taggade foton.
Han är med i några av dessa
442
00:18:18,227 --> 00:18:19,881
med den här killen Tommy Hart.
443
00:18:20,751 --> 00:18:22,797
Ja, Tommys biografi
säger att han är brandman
444
00:18:23,058 --> 00:18:24,494
för motor 27.
Han kunde veta var De Luca är.
445
00:18:24,668 --> 00:18:26,409
Låt oss betala
Bostons modigaste ett besök.
446
00:18:26,670 --> 00:18:28,629
Låt oss gå.
447
00:18:30,109 --> 00:18:32,023
herr och fru Kisel,
448
00:18:32,198 --> 00:18:34,025
tack för att du kom in.
449
00:18:34,200 --> 00:18:36,071
Snälla, vadzim, Yuliya.
450
00:18:36,245 --> 00:18:37,551
Hur kan vi hjälpa, detektiver?
451
00:18:37,725 --> 00:18:39,770
Vi utreder mordet
452
00:18:40,031 --> 00:18:42,077
av Uladzimir Zhukovsky.
453
00:18:42,904 --> 00:18:45,036
Du var listad på
454
00:18:45,211 --> 00:18:46,821
hans visum som sponsorer.
455
00:18:46,995 --> 00:18:48,431
Han kom till oss
om ett arbetsvisum, um,
456
00:18:48,605 --> 00:18:51,695
kanske, mm... för tre månader sedan.
457
00:18:52,479 --> 00:18:53,654
Varför skulle
kommer han till dig för det?
458
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
Vi sponsrar vitryska invandrare
459
00:18:55,917 --> 00:18:57,136
jagar den amerikanska drömmen.
460
00:18:57,397 --> 00:18:59,442
Vi var dem en gång.
461
00:19:00,269 --> 00:19:02,619
Men han var rädd
att börja om i sin ålder.
462
00:19:02,793 --> 00:19:04,839
Och vilken typ av arbete
gjorde Uladzimir för dig?
463
00:19:05,100 --> 00:19:06,319
Udda jobb,
464
00:19:06,667 --> 00:19:08,669
underhåll av vårt hem
och kontor på Solaire.
465
00:19:08,843 --> 00:19:10,279
Och du äger Solaire Surrogacy?
466
00:19:10,540 --> 00:19:12,977
Familjen är vår kallelse.
467
00:19:13,239 --> 00:19:14,936
Vi parar kärlekspar
468
00:19:15,110 --> 00:19:16,938
med graviditetssurrogat,
eh, kvinnor som vill
469
00:19:17,112 --> 00:19:18,983
- att ge gåvan av ett barn.
- Mm.
470
00:19:19,158 --> 00:19:20,463
Har du egna barn?
471
00:19:20,724 --> 00:19:22,683
Vi blev välsignade med en.
Georgette.
472
00:19:22,857 --> 00:19:25,512
Tolv år gammal.
Hon är mitt hjärta.
473
00:19:25,686 --> 00:19:27,383
Uladzimir höll
en bebis i morse,
474
00:19:27,557 --> 00:19:28,776
bara några timmar innan
475
00:19:28,950 --> 00:19:30,125
han knivhöggs till döds.
476
00:19:30,343 --> 00:19:31,735
Kanske sprang han på
en av dina kunder.
477
00:19:31,909 --> 00:19:33,520
Vi skulle vilja
ta en titt på dina filer.
478
00:19:33,694 --> 00:19:35,086
Lyckligtvis, detektiv.
479
00:19:35,261 --> 00:19:37,001
- Tack.
- Men, eh,
480
00:19:37,263 --> 00:19:40,440
dessa familjer litar på oss
med sin integritet.
481
00:19:40,614 --> 00:19:41,745
- Äh...
- Vi behöver bara se
482
00:19:41,919 --> 00:19:44,618
husrannsakan först.
483
00:19:44,792 --> 00:19:45,706
Om det är allt...
484
00:19:45,923 --> 00:19:46,881
Nej, det är faktiskt inte allt.
485
00:19:47,055 --> 00:19:48,274
O... okej.
486
00:19:48,448 --> 00:19:49,362
Vi tar det här landets
487
00:19:49,536 --> 00:19:51,973
integritetslagar på största allvar.
488
00:19:52,147 --> 00:19:53,279
Vår verksamhets natur.
489
00:19:53,453 --> 00:19:55,672
Kurs.
Vi hör av oss.
490
00:19:55,846 --> 00:19:57,674
Tack.
491
00:20:07,728 --> 00:20:10,209
Snälla säg att du inte gjorde det
köp något av skiten.
492
00:20:11,035 --> 00:20:12,820
- Jag hatar den här byråkrati BS.
- Genom byråkrati,
493
00:20:12,994 --> 00:20:14,691
du menar
korrekt polisförfarande?
494
00:20:14,865 --> 00:20:16,389
Danny, jag känner dig tillräckligt väl
495
00:20:16,650 --> 00:20:19,348
att veta att det handlar om
mer än bara det här fallet.
496
00:20:20,828 --> 00:20:22,351
Så prata med mig, Brooklyn.
497
00:20:25,049 --> 00:20:26,964
Dag ett av akademin.
498
00:20:27,965 --> 00:20:28,879
Min första turné.
499
00:20:29,053 --> 00:20:30,925
En bebis blev tillgripen.
500
00:20:32,013 --> 00:20:34,276
Mamman var ett vrak.
501
00:20:35,669 --> 00:20:38,541
Och jag slet igenom den byggnaden
så fort jag kunde.
502
00:20:41,065 --> 00:20:42,937
Men jag var inte tillräckligt snabb.
503
00:20:45,722 --> 00:20:47,246
Jag hittade barnet.
504
00:20:48,290 --> 00:20:49,944
På taket.
505
00:20:51,772 --> 00:20:54,296
En jävel
lämnade henne där, död.
506
00:20:56,994 --> 00:20:59,562
Fall som detta,
det tar bara upp saker.
507
00:21:00,607 --> 00:21:02,130
Jag kan berätta.
508
00:21:03,305 --> 00:21:04,828
Och nu har Sarah ganska mycket
509
00:21:05,002 --> 00:21:07,048
- Fick mig mätt för ett skrivbord.
- Ja, det är det
510
00:21:07,222 --> 00:21:08,441
vad hon sa
eller är det vad du hört?
511
00:21:08,702 --> 00:21:10,965
Jag vet att det gjorde mig
tänk på min gamle man.
512
00:21:12,575 --> 00:21:14,664
Och hans sista dag på fältet.
513
00:21:15,448 --> 00:21:16,797
Visste han att det var vad det var?
514
00:21:17,667 --> 00:21:21,062
Eller gjorde han bara
sitta ute ett fall och...
515
00:21:21,236 --> 00:21:22,672
... aldrig gå tillbaka?
516
00:21:23,978 --> 00:21:26,459
Jag vet att jag säger annorlunda till Sean,
517
00:21:26,720 --> 00:21:28,417
men jag är jobbet.
518
00:21:29,984 --> 00:21:32,465
Där ute är det den jag är.
519
00:21:32,639 --> 00:21:34,858
Jobbet är vad du gör.
520
00:21:36,860 --> 00:21:38,471
Inte vem du är.
521
00:21:41,778 --> 00:21:43,432
Reagan.
522
00:21:43,693 --> 00:21:45,304
Vad?
523
00:21:46,348 --> 00:21:48,132
Stor.
Tipslinjen kom igenom.
524
00:21:48,394 --> 00:21:49,569
Bebis mammas
vid Boston General.
525
00:21:49,743 --> 00:21:51,266
Låt oss rulla.
526
00:21:51,440 --> 00:21:52,920
Jag är verkligen ledsen.
527
00:21:53,094 --> 00:21:54,704
Du lovar att du inte är arg?
528
00:21:54,878 --> 00:21:57,533
Jag trodde verkligen att du ville
din mamma på bröllopet.
529
00:21:59,709 --> 00:22:00,841
När jag var 14,
530
00:22:01,102 --> 00:22:03,147
Mae jobbade så hårt
531
00:22:03,409 --> 00:22:05,280
att vara den här supermamma
532
00:22:05,454 --> 00:22:06,847
som kunde göra allt.
533
00:22:07,021 --> 00:22:09,806
Så jag bestämde mig för att göra det
gör något fint för henne
534
00:22:09,980 --> 00:22:11,982
och överraska henne
genom att laga middag för henne.
535
00:22:12,156 --> 00:22:13,941
Nästa sak jag vet,
536
00:22:14,115 --> 00:22:15,377
det finns lågor
kommer ut ur ugnen,
537
00:22:15,551 --> 00:22:16,683
det är rök överallt,
och min mamma
538
00:22:16,857 --> 00:22:18,685
måste komma in
och släcka elden.
539
00:22:19,555 --> 00:22:21,775
Jag mådde så dåligt.
540
00:22:21,949 --> 00:22:23,690
Tänkte säkert
hon skulle bli förbannad.
541
00:22:23,864 --> 00:22:26,040
Men hon säger...
542
00:22:27,346 --> 00:22:30,000
"Nå, nu har jag en ursäkt
att göra om tapeten."
543
00:22:32,089 --> 00:22:34,048
Jag älskar att du ville
544
00:22:34,222 --> 00:22:36,267
att göra något trevligt
för mig, Phoebe.
545
00:22:37,094 --> 00:22:39,227
Men kanske i framtiden,
546
00:22:39,401 --> 00:22:41,795
vi undviker stora gester
547
00:22:41,969 --> 00:22:43,840
- Det involverar Gwen.
- Mm-hmm.
548
00:22:44,014 --> 00:22:45,364
Handla?
549
00:22:46,190 --> 00:22:47,278
Handla.
550
00:22:48,845 --> 00:22:51,195
Peptidfodral.
Jag gav din återförsäljare information
551
00:22:51,370 --> 00:22:52,762
till FDA och tullen.
552
00:22:52,980 --> 00:22:54,590
De slår sönder en ny försändelse
inom en timme.
553
00:22:54,764 --> 00:22:56,026
- Ja.
- Det är okej.
554
00:22:56,287 --> 00:22:57,898
Vi ses hemma.
555
00:22:58,159 --> 00:22:59,813
Gå, gå, gå.
556
00:22:59,987 --> 00:23:01,336
Var säker.
557
00:23:01,510 --> 00:23:02,859
Låt oss gå.
558
00:23:13,479 --> 00:23:15,219
Göm munkarna.
BPD är här.
559
00:23:15,481 --> 00:23:16,960
Tommy Hart?
560
00:23:18,222 --> 00:23:19,615
Har du en minut?
561
00:23:25,491 --> 00:23:26,796
Kip De Luca.
562
00:23:26,970 --> 00:23:28,668
Pratar du överhuvudtaget med honom idag?
563
00:23:28,842 --> 00:23:29,843
Slaf?
564
00:23:30,017 --> 00:23:31,845
Vad händer?
565
00:23:32,106 --> 00:23:33,934
Han har gått AWOL. Ingens
hörde av honom på ett tag.
566
00:23:34,195 --> 00:23:36,023
Ni två är vänner, eller hur?
567
00:23:36,197 --> 00:23:37,633
Kip och jag, vi...
568
00:23:40,810 --> 00:23:41,681
Vi var pojkvänner.
569
00:23:41,855 --> 00:23:43,639
Jag är ledsen, vi...
570
00:23:43,813 --> 00:23:45,815
- Sa du va?
- Ingen visste.
571
00:23:45,989 --> 00:23:47,513
En del av varför vi...
572
00:23:47,687 --> 00:23:49,471
han gjorde slut.
573
00:23:49,732 --> 00:23:50,864
För två veckor sedan.
574
00:23:51,125 --> 00:23:52,605
- Vad hände?
- På en utekväll
575
00:23:52,779 --> 00:23:54,650
i Southie, en av killarna
från E-12-- Axel--
576
00:23:54,824 --> 00:23:57,000
såg oss lämna en gaybar.
577
00:23:57,261 --> 00:23:58,480
Han har varit hänsynslös
till Kip sedan dess.
578
00:23:58,741 --> 00:24:00,177
Jag försökte hjälpa till.
579
00:24:00,439 --> 00:24:01,483
Han bad mig sluta.
Och sedan
580
00:24:01,657 --> 00:24:03,877
Axel hotade att ta bort Kip.
581
00:24:04,051 --> 00:24:05,400
Han skrämde,
582
00:24:05,574 --> 00:24:06,923
och det var det sista
Jag hörde av honom.
583
00:24:07,097 --> 00:24:09,839
Hans mamma gick bort förra månaden.
De var nära.
584
00:24:10,013 --> 00:24:12,015
Kip har sysslat med mycket.
585
00:24:12,276 --> 00:24:14,235
Motor 27, Ladder 13,
586
00:24:14,409 --> 00:24:15,584
tvålarm, fungerande brand.
587
00:24:15,802 --> 00:24:17,847
Du gör ditt jobb
och vi gör vårt.
588
00:24:18,021 --> 00:24:19,370
Tack.
589
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
När min pappa gick bort,
Jag brukade sitta utanför Bosco's
590
00:24:22,765 --> 00:24:24,637
hela tiden.
Ville bara känna
591
00:24:24,898 --> 00:24:26,029
- nära honom.
- Mm-hmm.
592
00:24:26,421 --> 00:24:27,857
Om Kip har ont,
han kanske gick till sin mamma.
593
00:24:30,730 --> 00:24:32,122
De där havsutsiktsbilderna på Kip's
594
00:24:32,296 --> 00:24:33,733
– Instagram?
- Öh-va?
595
00:24:34,690 --> 00:24:36,431
Jag känner till det stället.
Det är...
596
00:24:36,605 --> 00:24:38,259
det är utsikten från
den gamla Pawtuxet Marina.
597
00:24:38,433 --> 00:24:40,740
Okej, låt oss gå.
598
00:24:41,871 --> 00:24:44,657
- Quinn, eller hur?
- Mm-hmm.
599
00:24:44,831 --> 00:24:45,919
Är det här ditt barn?
600
00:24:46,093 --> 00:24:48,051
Franklin.
Han heter Franklin.
601
00:24:48,225 --> 00:24:50,445
Jag... såg nyheterna.
602
00:24:50,619 --> 00:24:52,186
Det lilla födelsemärket
på hans arm och jag...
603
00:24:52,447 --> 00:24:54,928
Varför gjorde du inte det
komma fram tidigare?
604
00:24:55,102 --> 00:24:56,451
Din son har varit försvunnen.
605
00:24:56,625 --> 00:24:57,974
Vad?
606
00:24:58,148 --> 00:25:01,064
Gud, nej.
Jag... Jag hade honom,
607
00:25:01,238 --> 00:25:03,763
men jag är inte hans mamma.
Jag är en surrogat.
608
00:25:03,937 --> 00:25:05,547
Jag hade honom ett par.
609
00:25:05,808 --> 00:25:06,592
Kungarna.
610
00:25:06,766 --> 00:25:08,898
Genom Solaire surrogatmödraskap?
611
00:25:09,072 --> 00:25:10,726
Byråns chef, Yuliya,
612
00:25:10,900 --> 00:25:13,903
hittade mig på en Facebook
surrogatgrupp.
613
00:25:14,077 --> 00:25:15,426
Har du träffat kungarna?
614
00:25:15,601 --> 00:25:17,080
Bara herr kung.
615
00:25:17,385 --> 00:25:20,431
Vid embryoöverföringen
och när han kom efter barnet.
616
00:25:20,606 --> 00:25:22,085
De är ett privat par.
617
00:25:22,346 --> 00:25:23,652
- Vad?
- Hakgropar.
618
00:25:23,826 --> 00:25:25,741
Det är ärftligt.
619
00:25:26,002 --> 00:25:27,134
Om fadern hade en,
620
00:25:27,351 --> 00:25:29,876
50% odds på barnet
ärver genen.
621
00:25:30,833 --> 00:25:33,444
Är det här Mr King?
622
00:25:36,317 --> 00:25:38,754
- Herr King är Vadzim Kisel.
- Ja.
623
00:25:38,928 --> 00:25:40,582
- Vad är det som händer?
- Äh, bebisen
624
00:25:40,843 --> 00:25:42,976
som du hade genom Solaire--
625
00:25:43,150 --> 00:25:44,673
Baby Franklin--
626
00:25:44,847 --> 00:25:46,283
han var inte för Kings.
627
00:25:46,457 --> 00:25:48,024
Han var för Kisels.
628
00:25:48,198 --> 00:25:50,853
Vadzim och Yuliya.
629
00:25:51,027 --> 00:25:52,463
Jag är väldigt ledsen.
630
00:25:53,552 --> 00:25:55,945
Frågan är varför ljuga?
631
00:26:11,918 --> 00:26:14,790
Dessa gråmarknadspeptider
kan vara vad som helst.
632
00:26:15,051 --> 00:26:16,966
Du har tur att ingen dog
skjuta denna mystiska vätska
633
00:26:17,140 --> 00:26:18,838
- in i deras kropp.
- Jag är ledsen, okej?
634
00:26:19,012 --> 00:26:22,015
Triz är en peptid, inte
ett narkotika. Det finns ingen hög.
635
00:26:22,189 --> 00:26:24,234
Vår panel gör det inte ens
testa för det.
636
00:26:24,408 --> 00:26:26,106
Stäng bara av mig, okej?
637
00:26:26,280 --> 00:26:27,150
Suspension?
638
00:26:27,411 --> 00:26:28,848
BPD regler och regler förbjuder
639
00:26:29,022 --> 00:26:30,937
använder icke-FDA
godkända ämnen,
640
00:26:31,198 --> 00:26:33,156
än mindre
distribuera en olaglig sådan.
641
00:26:33,330 --> 00:26:35,158
Det är inte pappersarbete.
642
00:26:35,332 --> 00:26:38,509
Det är ett brott och uppsägning.
Åh, och
643
00:26:38,684 --> 00:26:40,468
din Triz-källa vände.
644
00:26:40,642 --> 00:26:43,166
Vi tog tre
och en halv miljon i produkt.
645
00:26:44,037 --> 00:26:46,387
Men du vill veta
varför är jag här personligen?
646
00:26:46,561 --> 00:26:50,173
Du trakasserade och hotade
till en garderob polis.
647
00:26:51,261 --> 00:26:53,481
Diskriminering
har ingen plats i BPD.
648
00:26:53,742 --> 00:26:55,309
Så Jonah lurade till sin syster?
649
00:26:55,570 --> 00:26:57,485
Åh, han ville ha dig
att veta att det här var han.
650
00:26:58,573 --> 00:27:01,054
Om den polisen
gör det outsägliga...
651
00:27:01,924 --> 00:27:04,840
...du kan lägga till mord
till din distributionsavgift.
652
00:27:07,277 --> 00:27:09,453
Handslut honom.
653
00:27:15,285 --> 00:27:16,635
Tack, Kevin.
654
00:27:21,683 --> 00:27:23,685
Jag uppskattar dig
att komma i tid, Gwen.
655
00:27:23,859 --> 00:27:25,644
Kanske har du förändrats.
656
00:27:25,818 --> 00:27:27,210
Jag har inte lång tid,
657
00:27:27,428 --> 00:27:29,343
- men jag tänkte att vi borde prata.
- Säg mig, Mae,
658
00:27:29,517 --> 00:27:32,651
är det konstigt,
bor i mitt gamla hem?
659
00:27:32,912 --> 00:27:34,870
Bröllopet är inte förrän
om fyra veckor,
660
00:27:35,044 --> 00:27:37,568
men det visste du redan.
661
00:27:37,743 --> 00:27:38,961
Så varför kom du idag?
662
00:27:39,222 --> 00:27:41,572
Mitt enda barn
ska gifta sig.
663
00:27:41,747 --> 00:27:43,444
Jag måste prata med henne.
664
00:27:44,532 --> 00:27:46,229
Jag har redan missat
665
00:27:46,403 --> 00:27:47,535
så mycket.
666
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
För mycket.
667
00:27:49,842 --> 00:27:51,408
Mm-hmm.
Vems fel är det?
668
00:27:52,758 --> 00:27:54,237
Jag blev avskuren ur hennes liv.
669
00:27:56,109 --> 00:27:59,460
Mrs Silver, det där ingefärsteet.
670
00:27:59,634 --> 00:28:01,288
Tack.
671
00:28:04,378 --> 00:28:06,989
Du är fortfarande
använder Bens efternamn?
672
00:28:07,163 --> 00:28:08,991
Den var min innan den var din.
673
00:28:09,992 --> 00:28:11,211
Vissa saker, Mae,
674
00:28:11,602 --> 00:28:13,039
du får inte ärva
bara genom att dyka upp.
675
00:28:13,213 --> 00:28:14,388
Jag dök inte bara upp.
676
00:28:14,562 --> 00:28:17,173
Ben hade redan skilt dig.
677
00:28:18,218 --> 00:28:19,393
Jag vill inte ha ett krig.
678
00:28:19,567 --> 00:28:20,786
Jag vill
679
00:28:20,960 --> 00:28:22,701
att titta på min dotter
gå nerför gången.
680
00:28:22,875 --> 00:28:25,094
Jag tittade på min dotter
gråta över dig
681
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
på sätt som du skulle göra
aldrig förstå.
682
00:28:27,444 --> 00:28:30,883
Hennes 16-årsdag,
hennes högskoleexamen,
683
00:28:31,144 --> 00:28:32,885
hennes fars begravning.
684
00:28:33,668 --> 00:28:35,278
Om du inte kan garantera
att du inte kommer
685
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
skada henne igen...
686
00:28:37,977 --> 00:28:40,327
...du borde inte vara här.
687
00:28:40,501 --> 00:28:42,546
Det är inte ditt val, Mae.
688
00:28:43,591 --> 00:28:45,245
Det är Sarahs.
689
00:28:52,165 --> 00:28:53,732
Kevin.
690
00:28:53,906 --> 00:28:56,735
Visa Ms Silver ut.
691
00:29:04,873 --> 00:29:07,963
Jag körde alla barn i dessa
Polaroids genom NCMEC
692
00:29:08,137 --> 00:29:10,270
och saknade personer.
Inte en enda av dem
693
00:29:10,531 --> 00:29:12,968
- har någonsin anmälts försvunnen.
– Jag tror jag vet varför.
694
00:29:13,142 --> 00:29:16,015
Kiselsna är listade
som föräldrar på alla
695
00:29:16,189 --> 00:29:18,017
av dessa barns
födelsebevis, alla 16.
696
00:29:18,191 --> 00:29:19,670
- Rätt.
- Men ta det här.
697
00:29:19,845 --> 00:29:21,890
Endast labbet någonsin
använde ett prov.
698
00:29:22,151 --> 00:29:23,457
Vadzims.
699
00:29:23,718 --> 00:29:25,633
Så vi har donatorägg,
700
00:29:25,807 --> 00:29:27,243
graviditetssurrogat,
701
00:29:27,417 --> 00:29:29,463
och Vadzims prover.
702
00:29:29,724 --> 00:29:32,118
Dessa barn var inte kunder.
De är en blodlinje.
703
00:29:32,379 --> 00:29:34,468
Varenda en av dessa
barn föddes av Vadzim.
704
00:29:34,642 --> 00:29:37,340
Alltså, 16 halvsyskon?
705
00:29:37,514 --> 00:29:40,909
Det skulle förklara varför
alla Uladzimirs polaroider,
706
00:29:41,170 --> 00:29:42,563
ingen av barnen
likna varandra.
707
00:29:42,824 --> 00:29:44,086
Så det betyder
708
00:29:44,347 --> 00:29:46,959
Yuliya drev byrån
och Vadzim
709
00:29:47,133 --> 00:29:48,874
spelade rollen
av herr kung.
710
00:29:49,135 --> 00:29:51,224
Och varenda en av dessa
surrogat matades med samma lögn
711
00:29:51,398 --> 00:29:53,052
- att Quinn fick mat.
- Mm-hmm.
712
00:29:53,226 --> 00:29:54,967
Frågan är varför?
713
00:29:56,533 --> 00:29:57,404
Genförökning,
714
00:29:57,578 --> 00:29:58,840
- Hm.
- det är därför.
715
00:29:59,145 --> 00:30:02,191
"En överlägsen man
sprider sin linje brett."
716
00:30:02,365 --> 00:30:05,586
Han döljer det inte ens,
han predikar det.
717
00:30:05,760 --> 00:30:07,196
Men att ha 16 barn
är inte ett brott,
718
00:30:07,370 --> 00:30:09,503
och inte heller är att vara ett kryp, tyvärr.
719
00:30:09,677 --> 00:30:12,158
Nåväl, låt oss fokusera på dem
som faktiskt var brott.
720
00:30:12,419 --> 00:30:13,681
Barnet, misshandeln, mordet.
721
00:30:13,942 --> 00:30:15,726
Vi måste leta igenom de här polaroiderna
för vad som helst
722
00:30:15,901 --> 00:30:17,903
som kan bevisa att dessa barn
723
00:30:18,077 --> 00:30:19,208
var i det hemmet.
724
00:30:20,079 --> 00:30:21,297
Danny.
725
00:30:25,258 --> 00:30:27,913
Jag kollade precis upp listan
för Kisels hem.
726
00:30:28,087 --> 00:30:29,523
Ta en titt på det här.
727
00:30:29,697 --> 00:30:31,525
Rutigt golv.
728
00:30:32,569 --> 00:30:33,570
Japp.
729
00:30:33,744 --> 00:30:35,355
Fönster i målat glas.
730
00:30:37,748 --> 00:30:38,924
Ser ut som en match för mig.
731
00:30:39,098 --> 00:30:40,360
Så Uladzimir
tog de här polaroiderna
732
00:30:40,621 --> 00:30:41,665
från Kisels hem.
733
00:30:41,927 --> 00:30:43,319
Men varför skulle han göra det?
734
00:30:44,190 --> 00:30:45,626
Han dokumenterade deras övergrepp.
735
00:30:45,800 --> 00:30:46,888
Han kanske försökte
736
00:30:47,323 --> 00:30:48,542
att rädda dem och han bara
visste inte hur.
737
00:30:48,716 --> 00:30:50,283
Uladzimir skadade inte barnet,
738
00:30:50,457 --> 00:30:52,067
så det måste ha varit Kisels,
för annars
739
00:30:52,241 --> 00:30:53,852
– de skulle ha kallat in det.
- Och Vadzim
740
00:30:54,026 --> 00:30:56,332
tvingar Uladzimir
att göra sig av med barnets kropp,
741
00:30:56,506 --> 00:30:57,768
trodde att den var död.
742
00:30:57,943 --> 00:30:59,335
Ja, men barnet
hamnar på nyheterna,
743
00:30:59,509 --> 00:31:01,033
– så Vadzim får panik.
- Ja.
744
00:31:01,250 --> 00:31:03,383
Och han går över till
Uladzimirs plats, de slåss,
745
00:31:03,557 --> 00:31:05,211
sedan hugger Vadzim och dödar
746
00:31:05,472 --> 00:31:06,865
- Uladzimir.
- Medel, motiv,
747
00:31:07,126 --> 00:31:09,041
möjlighet.
Vi har den där jäveln.
748
00:31:16,396 --> 00:31:17,353
Där är Kips bil.
749
00:31:17,527 --> 00:31:20,269
Ja, LPR har fått honom att komma in.
750
00:31:20,443 --> 00:31:21,531
Det är tomt.
751
00:31:21,792 --> 00:31:22,837
Var är Kip?
752
00:31:23,098 --> 00:31:24,404
Jonas.
753
00:31:25,927 --> 00:31:27,059
Kom igen.
754
00:31:31,237 --> 00:31:33,021
Boston PD.
Husrannsakningsorder.
755
00:31:35,632 --> 00:31:37,069
Rensa.
756
00:31:39,462 --> 00:31:40,594
Rensa upp här.
757
00:31:42,857 --> 00:31:45,251
Boston polis.
Någon här nere?
758
00:31:53,259 --> 00:31:54,825
Rensa.
759
00:31:55,000 --> 00:31:56,262
Rensa.
760
00:32:14,671 --> 00:32:16,282
Åh...
761
00:32:19,111 --> 00:32:21,156
Hej hej.
762
00:32:21,330 --> 00:32:22,288
Hej.
763
00:32:22,462 --> 00:32:23,550
Vi är polisen.
764
00:32:23,724 --> 00:32:26,248
Ser du min väst? Ser du mitt märke?
765
00:32:28,207 --> 00:32:30,296
Allt kommer att ordna sig.
766
00:32:33,777 --> 00:32:35,388
Reagan, jag räknar 14.
767
00:32:35,562 --> 00:32:36,998
Och baby Franklin blir 15.
768
00:32:37,172 --> 00:32:38,608
Vadzim och Yuliya alltså
är i vinden.
769
00:32:38,869 --> 00:32:40,741
De tog med sig ett barn.
770
00:32:48,096 --> 00:32:49,097
BOLO live?
771
00:32:49,271 --> 00:32:50,403
Bra.
Meddela Logan flygplats
772
00:32:50,577 --> 00:32:51,882
och hålla dessa barn säkra.
773
00:32:52,057 --> 00:32:54,537
Fem fordon
registrerad hos Kisels.
774
00:32:54,798 --> 00:32:56,713
- Bara den svarta Escaladen
är borta.
- Alla enheter,
775
00:32:56,887 --> 00:32:59,238
alla enheter, var uppmärksam på, LPR träffade
776
00:32:59,412 --> 00:33:01,631
på den eftersökta Escaladen,
Masstallrikar,
777
00:33:01,805 --> 00:33:03,024
sågs senast norrut den 95,
778
00:33:03,198 --> 00:33:04,721
avslutar Marrett Road.
779
00:33:04,895 --> 00:33:06,158
Norr.
Logan är österut.
780
00:33:06,375 --> 00:33:07,550
Så det är de inte
på väg till flygplatsen.
781
00:33:07,724 --> 00:33:09,900
Folk gillar det
flyg inte kommersiellt,
782
00:33:10,075 --> 00:33:12,251
- de flyger privat.
- Vitryssland kommer inte att utlämna.
783
00:33:12,425 --> 00:33:13,992
Om vi förlorar dem nu,
vi förlorar dem för gott.
784
00:33:14,166 --> 00:33:15,602
- Japp. Låt oss gå.
- Vänta.
785
00:33:26,047 --> 00:33:27,396
Slaf?
786
00:33:27,570 --> 00:33:28,876
Lägg ner det, man.
787
00:33:29,050 --> 00:33:30,965
Låt oss prata.
788
00:33:31,139 --> 00:33:33,402
Kip, det är bara vi, okej?
789
00:33:33,576 --> 00:33:35,013
Titta på mig.
790
00:33:36,231 --> 00:33:37,537
Du förstår inte.
791
00:33:38,494 --> 00:33:39,626
Vi vet.
792
00:33:39,887 --> 00:33:40,931
Vi kan hjälpa dig.
793
00:33:41,106 --> 00:33:42,324
Gå bara.
794
00:33:43,195 --> 00:33:44,413
- Snälla.
– Nej, vi bryr oss
795
00:33:44,631 --> 00:33:46,111
alldeles för mycket om dig
att göra det, man.
796
00:33:48,548 --> 00:33:49,549
Oj.
797
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
- Oj.
- Nej, Jonah, det är okej.
798
00:33:54,075 --> 00:33:55,511
Titta, jag gör inte...
799
00:33:56,643 --> 00:33:58,340
Lyssna, kommer ut...
Jag vet inte vilken typ av rädsla
800
00:33:58,601 --> 00:33:59,733
du känner.
801
00:33:59,994 --> 00:34:01,517
Okej? Jag tänker inte
låtsas att jag gör det.
802
00:34:02,257 --> 00:34:03,737
Men jag känner till det här stället.
803
00:34:05,521 --> 00:34:07,001
Mörk.
804
00:34:08,089 --> 00:34:09,351
Där det känns som
enda utvägen
805
00:34:09,612 --> 00:34:10,918
är den värsta.
806
00:34:12,485 --> 00:34:14,052
För jag har varit där.
807
00:34:14,791 --> 00:34:16,054
Jag blev mobbad
808
00:34:16,315 --> 00:34:19,448
varje dag,
och det blev värre och värre.
809
00:34:20,841 --> 00:34:22,277
Sedan dog min mamma.
810
00:34:23,191 --> 00:34:25,237
Jag kände att jag bara
orkade inte.
811
00:34:27,369 --> 00:34:28,762
Så jag gjorde en plan för att avsluta det hela.
812
00:34:30,938 --> 00:34:32,287
Sedan min bror Jack
kom hem tidigt
813
00:34:32,548 --> 00:34:33,854
från skolan.
Han hade ingen aning om vad han stoppade.
814
00:34:34,028 --> 00:34:36,509
Och vi spelade tv-spel
tills solen gick upp.
815
00:34:38,250 --> 00:34:39,773
Och alla bra saker
i mitt liv som jag har nu--
816
00:34:39,947 --> 00:34:41,644
varenda sak...
817
00:34:42,515 --> 00:34:44,343
...jag skulle aldrig ha sett den.
818
00:34:45,431 --> 00:34:49,087
Jag är så tacksam
att jag valde att stanna.
819
00:34:50,131 --> 00:34:51,437
Så, Kip...
820
00:34:52,525 --> 00:34:53,830
Kip, snälla stanna.
821
00:34:55,354 --> 00:34:56,833
Jag kan inte.
822
00:34:57,921 --> 00:35:00,272
- Jag kan inte.
– Ja, det kan du.
823
00:35:01,360 --> 00:35:02,491
Inte längre.
824
00:35:02,752 --> 00:35:04,102
Du är inte ensam.
825
00:35:04,363 --> 00:35:06,713
Det är en lögn
depression säger oss, okej?
826
00:35:06,887 --> 00:35:09,455
Du har två bröder
här, för gott.
827
00:35:10,760 --> 00:35:11,979
Så lägg ner pistolen.
828
00:35:13,676 --> 00:35:14,808
Kom igen.
829
00:35:14,982 --> 00:35:16,462
Kip, titta på mig.
830
00:35:16,636 --> 00:35:17,811
Hej.
831
00:35:18,638 --> 00:35:20,118
Du vill inte göra det här.
832
00:35:21,031 --> 00:35:22,337
Kom igen.
833
00:35:23,164 --> 00:35:24,644
Kom igen.
Bara lägg ner den.
834
00:35:24,818 --> 00:35:25,732
Lägg bara...
835
00:35:25,906 --> 00:35:27,168
Kom hit.
836
00:35:32,782 --> 00:35:34,958
Kom hit.
837
00:35:35,133 --> 00:35:36,917
Du är okej.
838
00:35:37,787 --> 00:35:38,962
Du är okej nu.
839
00:35:51,671 --> 00:35:53,238
Vadzim!
840
00:35:53,412 --> 00:35:56,110
- Stanna där.
- Väskor ner, händerna upp.
841
00:35:56,371 --> 00:35:58,721
Lägg ner påsarna.
842
00:35:58,895 --> 00:36:00,027
Gå bort från flickan.
843
00:36:00,201 --> 00:36:00,854
Få händerna
mot fordonet.
844
00:36:01,028 --> 00:36:02,334
Behåll dem där.
845
00:36:03,552 --> 00:36:06,338
Hej, den här officeren
ska ta dig.
846
00:36:06,512 --> 00:36:07,817
- Vänd dig om.
- Hur kunde du göra det
847
00:36:08,078 --> 00:36:09,254
till dina egna barn?
848
00:36:09,428 --> 00:36:10,646
Till några barn?
849
00:36:10,907 --> 00:36:13,127
Mina avkommor är
naturligt födda medborgare.
850
00:36:13,301 --> 00:36:14,998
Jag döper var och en efter president.
851
00:36:15,173 --> 00:36:16,478
George, Georgette.
852
00:36:16,739 --> 00:36:19,873
En av dem kommer
styr det här landet en dag.
853
00:36:21,701 --> 00:36:23,529
Om det någonsin händer...
854
00:36:25,400 --> 00:36:26,880
...du kommer att ruttna
i en cell när de gör det,
855
00:36:27,054 --> 00:36:28,838
din jävel.
856
00:36:30,884 --> 00:36:32,625
Häng här.
Vi är snart tillbaka.
857
00:36:32,799 --> 00:36:34,888
Hej, Kip. I en annan
ett par dagar,
858
00:36:35,149 --> 00:36:36,455
du kommer tillbaka vid E-12.
859
00:36:36,629 --> 00:36:38,718
Stressenhet, avdelningskrympning,
860
00:36:38,979 --> 00:36:40,372
- den konfidentiella linjen.
- Oss.
861
00:36:41,242 --> 00:36:42,243
Det finns hjälp,
862
00:36:42,417 --> 00:36:43,984
om och när du behöver det.
863
00:36:44,158 --> 00:36:45,812
Vi har dig.
864
00:36:45,986 --> 00:36:47,770
Ni två räddade mitt liv.
865
00:36:48,641 --> 00:36:50,120
- Tack.
- Vad gör en polis
866
00:36:50,295 --> 00:36:51,992
och brandman har gemensamt?
867
00:36:53,559 --> 00:36:55,735
Båda ville bli brandmän.
868
00:36:55,909 --> 00:36:57,824
Tommy, jag är...
869
00:36:59,782 --> 00:37:01,436
Jag är så ledsen.
870
00:37:01,610 --> 00:37:02,742
Hej.
871
00:37:03,569 --> 00:37:05,048
Det är okej.
872
00:37:05,223 --> 00:37:06,485
Jag är här.
873
00:37:07,355 --> 00:37:09,096
Och jag går ingenstans.
874
00:37:10,053 --> 00:37:11,490
Det är okej.
875
00:37:11,664 --> 00:37:13,579
Det du sa om förut...
876
00:37:13,753 --> 00:37:16,059
Jag är glad att du fortfarande är här.
877
00:37:16,234 --> 00:37:17,452
Åh, du säger bara det.
878
00:37:17,626 --> 00:37:19,411
Nej. Vad du saknar
i underarmsstorlek
879
00:37:19,585 --> 00:37:21,151
du kompenserar för i hjärtat.
880
00:37:21,500 --> 00:37:23,589
Du skulle behöva ett stort hjärta för att
kompensera för de smala vaderna.
881
00:37:23,763 --> 00:37:24,938
Hej.
882
00:37:28,855 --> 00:37:29,899
Hej, partner.
883
00:37:30,073 --> 00:37:31,031
- Hej.
- Jag trodde att jag skulle hitta dig
884
00:37:31,205 --> 00:37:32,902
- här inne.
- Ja.
885
00:37:33,076 --> 00:37:35,253
Han är en liten fighter, den här.
886
00:37:35,427 --> 00:37:37,864
Så, berätta något bra.
887
00:37:38,038 --> 00:37:40,301
Vår lilla Franklin här
har ett hem.
888
00:37:40,475 --> 00:37:42,172
- Verkligen?
- DCF letar
889
00:37:42,347 --> 00:37:43,739
för bostäder för
andra barn, jag vet
890
00:37:43,913 --> 00:37:45,219
de kommer att hitta dem.
891
00:37:45,524 --> 00:37:47,352
Du vet, det här fallet
fick verkligen till mig idag.
892
00:37:47,526 --> 00:37:48,918
Och det har jag varit
893
00:37:49,223 --> 00:37:51,965
tänker på vad Sarah sa
och vad du sa.
894
00:37:52,922 --> 00:37:53,880
När min sista dag
895
00:37:54,054 --> 00:37:56,361
på fältet kommer...
896
00:37:56,535 --> 00:37:58,363
...det blir mitt beslut.
897
00:37:59,146 --> 00:38:01,583
Och det kommer att bli
för ett högre kall.
898
00:38:02,367 --> 00:38:04,543
Något säger mig den dagen
är långt borta.
899
00:38:04,717 --> 00:38:07,023
Åh, ja. Det är du definitivt
fastnade för mig ett tag
900
00:38:07,197 --> 00:38:08,460
i Beantown.
901
00:38:08,721 --> 00:38:09,852
Nåväl, lyckligtvis,
Sergeant Brooklyn, sir.
902
00:38:10,026 --> 00:38:11,158
Japp.
903
00:38:11,332 --> 00:38:13,595
Lena. Är du redo?
904
00:38:14,814 --> 00:38:17,382
Blommorna var från
Dr. Hot Stuff?
905
00:38:17,556 --> 00:38:18,861
- Troja.
- Åh.
906
00:38:19,035 --> 00:38:20,385
Troja.
907
00:38:20,646 --> 00:38:22,300
Jag kommer direkt.
Ge mig bara en sekund.
908
00:38:22,474 --> 00:38:23,518
Okej.
909
00:38:23,692 --> 00:38:25,346
Troja.
910
00:38:27,348 --> 00:38:30,308
Killen som krossade ditt hjärta
efter college?
911
00:38:30,482 --> 00:38:31,526
Är du säker på detta?
912
00:38:31,700 --> 00:38:33,311
Det är inte vad det här är.
913
00:38:34,181 --> 00:38:35,617
- Lita på mig.
- Det gör jag.
914
00:38:35,791 --> 00:38:39,273
Se bara till att korsa
dina T och pricka ditt jag.
915
00:38:39,447 --> 00:38:41,493
Gör alltid det.
916
00:38:43,146 --> 00:38:44,191
När jag hörde
917
00:38:44,365 --> 00:38:45,453
du var singel igen,
918
00:38:45,627 --> 00:38:47,194
Jag visste att jag var tvungen att skjuta mitt skott.
919
00:38:50,937 --> 00:38:53,156
Så, öh, gör det
menar att det är ett ja
920
00:38:53,331 --> 00:38:55,333
till middag imorgon kväll?
921
00:38:58,205 --> 00:39:00,338
Det är ett ja till att höra av dig.
922
00:39:01,556 --> 00:39:04,342
Jag ville ge dig en chans
att säga ditt inlägg.
923
00:39:05,560 --> 00:39:07,214
Gör gottgörelse.
924
00:39:07,388 --> 00:39:09,172
Det är ingen dejt.
925
00:39:11,740 --> 00:39:13,089
Förstått.
926
00:39:14,047 --> 00:39:15,353
Bara vänner.
927
00:39:16,136 --> 00:39:17,311
Bara vänner.
928
00:39:29,671 --> 00:39:31,151
Jag hade ingen möjlighet
929
00:39:31,325 --> 00:39:33,806
når dig.
Jag-jag ville finnas där för dig
930
00:39:33,980 --> 00:39:36,286
så många gånger, men du var,
931
00:39:36,461 --> 00:39:38,288
förståeligt nog,
väldigt arg på mig...
932
00:39:38,463 --> 00:39:41,074
Jag var inte arg, mamma.
933
00:39:41,248 --> 00:39:43,990
Jag hade ont.
934
00:39:44,164 --> 00:39:46,209
Varje dag,
det var något annat.
935
00:39:46,471 --> 00:39:48,560
Lögner, striderna,
936
00:39:48,734 --> 00:39:50,170
försöker vända mig mot pappa.
937
00:39:50,344 --> 00:39:52,912
Hela min värld
höll på att falla isär.
938
00:39:54,087 --> 00:39:56,306
Skilsmässan och vi...
939
00:39:56,481 --> 00:39:58,352
Så jag blev förälder.
940
00:39:59,571 --> 00:40:01,268
Vid 16.
941
00:40:02,138 --> 00:40:03,749
Ja, det gjorde mig tuff.
942
00:40:04,010 --> 00:40:06,012
Men varje dag...
943
00:40:07,230 --> 00:40:10,843
...Jag väntade på min mamma
att bry sig tillräckligt
944
00:40:11,017 --> 00:40:13,236
att dyka upp för mig.
945
00:40:14,107 --> 00:40:16,283
Sörjer någon
som fortfarande lever
946
00:40:16,457 --> 00:40:18,459
är en grym sorts sorg.
947
00:40:19,286 --> 00:40:21,593
Eftersom det enda botemedlet
till den smärtan...
948
00:40:23,159 --> 00:40:25,161
...är en annan typ av skada.
949
00:40:25,988 --> 00:40:28,121
Älskling...
950
00:40:29,644 --> 00:40:31,080
...jag är så ledsen...
951
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
...för att inte vara det
mamman du behövde.
952
00:40:34,649 --> 00:40:36,303
Mamman du förtjänade.
953
00:40:38,914 --> 00:40:40,394
Jag skulle göra vad som helst
954
00:40:40,568 --> 00:40:43,005
att gå tillbaka och vara henne för dig.
955
00:40:45,617 --> 00:40:47,140
Men...
956
00:40:48,054 --> 00:40:50,448
...jag är här nu för att bli bättre.
957
00:40:51,971 --> 00:40:53,189
Medan jag kan.
958
00:40:53,363 --> 00:40:55,365
Medan du kan?
959
00:40:56,192 --> 00:40:57,977
Blir inte yngre.
960
00:40:58,151 --> 00:41:00,327
Och inte du heller.
961
00:41:02,634 --> 00:41:04,070
Jag älskar dig, älskling.
962
00:41:04,244 --> 00:41:06,246
Väldigt mycket.
963
00:41:07,160 --> 00:41:09,118
Det har jag alltid gjort.
964
00:41:12,165 --> 00:41:13,340
Bröllopet.
965
00:41:13,601 --> 00:41:15,995
♪ Hitta tillbaka hem... ♪
966
00:41:16,169 --> 00:41:17,213
Vill du komma?
967
00:41:17,387 --> 00:41:19,041
Åh...
968
00:41:21,522 --> 00:41:25,134
En miljon gånger, ja.
969
00:41:28,703 --> 00:41:30,226
♪ Och om jag hade världen ♪
970
00:41:30,488 --> 00:41:32,185
♪ Och halva himlen,
Jag skulle fortfarande...♪
971
00:41:36,145 --> 00:41:37,669
Jag skulle vilja göra en skål.
972
00:41:38,844 --> 00:41:40,846
Till det som bildar en familj.
973
00:41:41,107 --> 00:41:43,152
♪ För allt
Jag lämnade bakom mig...♪
974
00:41:43,326 --> 00:41:45,677
Ederna vi avlägger.
975
00:41:45,938 --> 00:41:48,506
Blodlinjer vi delar.
976
00:41:48,680 --> 00:41:51,683
Främlingar som blir
kära vänner med tiden.
977
00:41:52,597 --> 00:41:54,076
Familj.
978
00:41:54,250 --> 00:41:55,513
♪ Hitta tillbaka hem... ♪
979
00:41:55,687 --> 00:41:58,341
Det är heligt och...
980
00:41:58,516 --> 00:42:00,866
...komplicerat och framför allt
981
00:42:01,040 --> 00:42:03,303
värt att skydda.
982
00:42:03,564 --> 00:42:05,174
Heja familjen.
983
00:42:05,435 --> 00:42:06,436
- Skål.
- Skål.
984
00:42:06,611 --> 00:42:07,655
Skål.
985
00:42:07,916 --> 00:42:10,092
- Skål.
- Skål.
986
00:42:10,266 --> 00:42:11,311
Tack.
987
00:42:13,443 --> 00:42:15,010
♪ På väg hem... ♪
988
00:42:15,271 --> 00:42:17,883
Du ändrade tapeten.
989
00:42:18,057 --> 00:42:20,363
Mycket har förändrats.
990
00:42:21,451 --> 00:42:23,323
– Det är härligt.
- Tack.
991
00:42:24,237 --> 00:42:25,368
Egentligen är det en rolig historia.
992
00:42:25,630 --> 00:42:27,022
- Åh...
- Är det?
993
00:42:27,283 --> 00:42:30,112
– Det är roligt, det är roligt nu.
- Kan inte vänta med att höra det.
994
00:42:30,286 --> 00:42:31,853
Phoebe kan berätta.
Jag sa faktiskt precis till Phoebe.
995
00:42:32,114 --> 00:42:33,115
- Ja.
- Åh.
- Phoebe kan berätta.
996
00:42:33,289 --> 00:42:34,464
Ska någon berätta det?
997
00:42:34,639 --> 00:42:35,727
Det är roligt nu.
998
00:42:36,031 --> 00:42:37,293
Kom igen, berätta historien.
999
00:42:37,555 --> 00:42:39,034
Phoebe borde berätta det.
1000
00:42:39,208 --> 00:42:41,646
♪ För kärlek ♪
1001
00:42:43,604 --> 00:42:46,433
♪ Hitta tillbaka hem. ♪
1002
00:42:52,134 --> 00:42:54,920
Bildtext sponsrad av
CBS
1003
00:42:55,181 --> 00:42:58,445
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org
1004
00:43:12,241 --> 00:43:13,939
The Brandons.